通譯培訓招生簡章

Registration Brochure

內政部移民署 111年度 移民輔導通譯人員培訓招生簡章

培訓目的

培訓越南語、印尼語、泰國語、柬埔寨語、菲律賓語、緬甸語及馬來西亞語等7種語言專長之移民輔導通譯人員,提升通譯人員資料庫之服務量能。

培訓課程

移民輔導通譯專業領域課程內容 訓練時數
1 多元文化、性別敏感度及同理心(時數2小時) 共12小時
2 外籍人士停(居)留相關規定(時數2小時)
3 移民署及輔導網絡業務介紹(時數2小時)
4 家庭暴力及性侵害防治相關規定及處理流程(時數2小時)
5 司法制度與常用法律詞彙簡介(時數2小時)
6 通譯人員角色及專業倫理(時數2小時)
(實際課程內容主辦單位保留調整權利)

培訓對象

年滿20歲持有 中華民國身分證,或持有效之居留證件 ,且通曉越南語、印尼語、泰國語、柬埔寨語、菲律賓語、緬甸語及馬來西亞語其中一種語言,囿於培訓資源有限,依下列資格順序優先錄取培訓(檢附證明;移民署保留參訓資格解釋及修改權利):

  1. 新住民或其子女。
  2. 外籍人士之國籍為上列培訓語言之國家。
  3. 已取得上列培訓語言能力相關檢定證明。
  4. 畢業於公立、依法立案之私立獨立學院以上學校或教育部採認規定之國外獨立學院以上學校,且畢業學系為上列培訓語言(如東南亞語言等)相關學系。

提醒 所有參訓對象須同意取得培訓結業證書後,一律登錄於移民署通譯人員資料庫中。
名額

各區20人即開班,每班至多25人。

開課日期與上課地點

區域 日期 地點 招生人數
北區(新北市) 111年5月14-15日 致理科技大學(新北市板橋區文化路一段313號) 25
中區(台中市) 111年5月21-22日 臺灣文創訓練中心-臺中新創館(台中市西區台灣大道二段2號3樓之3/13樓之1) 25
南區(高雄市) 111年5月28-29日 ACC共享空間-高雄文化中心站(高雄市新興區和平一路199號12樓) 25
東區(花蓮縣) 111年6月11-12日 臺灣國立花蓮高級商業職業學校(花蓮縣花蓮市中山路418號) 25
北區(台北市) 111年6月18-19日 德明財經科技大學(台北市內湖區環山路一段56號) 25
1.培訓時間(含測驗時間)以2日為限,原則上為週六、週日。
2.培訓日期及場地以實際狀況與公告為準。
3.因應「嚴重特殊傳染性肺炎」(COVID-19)疫情三級(含)以上警戒,培訓課程及測驗可能調整以線上直播、線上測驗方式進行。

費用

參訓者完全免費。

報名方式

欲參加本培訓課程,符合參訓資格者,請依下列方式報名:

  1. 報名時間:111年3月1日至111年4月15日止。
  2. 網路線上掛號郵寄擇一方式報名(請勿兩種方式皆報名):
    • 網路線上報名:至(報名官網報名專區)登錄資料,將相關證明文件資料拍照或掃描後上傳。
    • 掛號郵寄報名:至培訓招生簡章(含報名表)下載郵寄報名表,填寫資料並列印出報名表,於簽名處親筆簽名,將報名表及相關證明資料於報名截止日前(以郵戳為憑)寄至全方位創意有限公司(地址:臺北市內湖區舊宗路二段169號3樓);承辦單位收件後,以電子郵件通知報名者收到報名表件(郵寄報名請留意是否收到該電子郵件通知)。
  3. 證件繳交不完全者,視同未完成報名。

測驗規則

  1. 採筆試及口試,筆試項目為通譯專業領域測驗,皆為選擇題。
  2. 出席培訓課程達10小時(含)以上者,方得參加測驗。
  3. 筆試及口試測驗成績分別達70分(含)以上者為及格,及格者核發結業證書。

公告錄取名單

預計111年4月29日公布培訓課程錄取名單,錄取學員應於收到開課錄取通知後3日內回復,以供核對確認完成報名,逾期未完成將釋出名額。

注意事項
  1. 開課或實際上課時間可能會依報名狀況、講師時間、配合場地要求等情形異動,若開課時間、地點有所異動,會以電子郵件通知學員,請學員留意相關資訊。。
  2. 本培訓課程為實體課程,倘因應「嚴重特殊傳染性肺炎」(COVID-19)疫情三級(含)以上警戒,本培訓課程及測驗可能調整以線上直播、線上測驗方式進行。
  3. 報名本培訓課程應繳驗相關證明文件,經審查不符資格者不得參訓。學員繳驗之各種證明文件,如有偽造、不實者,除取消其資格外,並移送司法單位,以偽造文書罪論處。
  4. 學員應提供真實且正確完整之個人資料,避免發生緊急事件無法聯繫、課程資訊或重要文件無法送達等情事,而影響個人相關權益。
  5. 學員資料依個人資料保護法妥善管理,以維護學員個資及隱私權。學員報名培訓課程所提供之資料,僅供資格審查、培訓課程使用、學員檔案建置、辦訓成效分析用途,及符合個人資料保護法第20條規定之利用,不做其他用途。
  6. 若學員其聯絡地址、電子郵件、電話變動,請主動通知以利修改,以免臨時狀況無法聯繫。
  7. 課程期間,若遇颱風豪雨,請依各授課地區縣市政府人事處公告之停班停課訊息為主,後續補課時間將由承辦單位與授課教師、學員協調後決定(外縣市學員遇颱風請依自身安全為重)。
  8. 參訓學員於培訓期間應遵守本培訓課程安排及測驗規範(出席培訓課程時數需達整體時數10小時者,方得參加測驗),並且依課程表出勤到課,按規定時段(每天課程)完成點名,始核列到課時數;若因故需請假、早退時,請於該堂課程前1日以文字告知隨班行政人員,請假時數以小時計算;若請他人代替上課或代簽到經查證屬實者,取消結業資格。
  9. 為便利參訓學員聯繫班務,請參訓學員於培訓課程開始上課前,加入本課程各班聯絡LINE群,如有課程相關疑問、需求,請逕至LINE群聯繫、回報隨班行政人員。
  10. 如有未盡事宜,依內政部移民署與承辦單位決議辦理,另倘因應「嚴重特殊傳染性肺炎」(COVID-19)疫情或其他不可抗力之因素,致本課程必須取消或延期舉行時,屆時將於官方網站及內政部移民署全球資訊網新住民培力發展資訊網公告並另行通知報名學員。

本培訓課程經費係由新住民發展基金補助辦理。

諮詢窗口

  • 全方位創意有限公司-報名招生組
  • 洽詢電話:(02)2799-7787
  • 電子信箱: 83457877cci@gmail.com